Dear residents,
Americans are starting to receive stimulus checks from the federal government. All US citizens, US green card holders, and workers on visas are eligible. You will receive this money if you earn less than $75,000 per year.
You don’t need to do anything else to get this money if you:
- filed taxes in 2018 or 2019
- or receive social security benefits
- or receive Railroad Retirement benefits
If you haven’t filed taxes in the past two years, you should file your 2019 taxes as soon as possible. Eligible adults will each receive $1,200. They will also receive $500 per child.
If you have an unpaid rent balance, we encourage you to use this money to help catch up. Paying what you can to avoid getting too far behind will help resolve rent issues faster. Please reach out to your site manager if you need to set up a payment plan.
We know this is a time of financial hardship for many people. We made a list of other financial resources, food assistance and services that can help. You can find it at aeon.org/help.
-Aeon Management
Apreciados residentes:
Los estadunidenses están comenzando a recibir cheques de estímulo del gobierno federal. Son elegibles para recibirlos todos los ciudadanos, tenedores de tarjeta verde y personas que tienen visas de trabajo de EE. UU. Recibirá el dinero si gana menos de $75.000 dólares anuales.
Para obtenerlo, no es necesario hacer nada más si:
- Presentó declaración de impuestos en 2018 o 2019
- Recibe beneficios del seguro social
- Recibe beneficios de Jubilados del Ferrocarril
Si durante los últimos dos años no ha presentado una declaración de impuestos, debe presentar su declaración de 2019 tan pronto como sea posible. Los adultos elegibles recibirán, cada uno, $1200. También recibirán $500 por cada niño.
Si tiene un saldo de alquiler sin pagar, lo animamos para utilice este dinero para ponerse al día. Pagar lo que pueda, para evitar atrasarse demasiado, ayudará a solucionar los problemas de alquiler más rápidamente. Comuníquese con el gerente del sitio si necesita acordar un plan de pagos.
Sabemos que son tiempos financieramente difíciles para muchas personas. Hemos hecho una lista de otros recursos financieros, asistencia alimentaria y servicios que pueden ser útiles. Puede encontrarlos en: aeon.org/help.
– Gerencia de Aeon
Salaan Qaali ah dadka guriga deggan,
Dadka Mareykanka waxaa loo soo diray lacag kabid u ah noloshooda oo uga timid dowladda dhexe ama federaalka. Muwaadiniinta Mareykanka ah oo dhan, dadka haysta deggenaanshaha Mareykanka, iyo shaqaalaha fiisaha ku jooga ayaa lacagtaas xaq u leh. Waxaa lacagta loo soo diray qof kasta oo sannadkii shaqeysta lacag ka yar $75,000.
Lacagta si loo helo qofna uma baahna in uu wax sameeyo:
- haddii uu xareeyey canshuur-celiskii 2018 ama 2019
- haddii uu qaato lacagta dadka hawlgabka ah
- ama haddii uu qaato lacagta Hawgabke Jidadka Tareenka
Haddii aadan xareyn wax canshuur-celis ah labadii sano ee ugu dambeeyey, waa in aad sida ugu dhakhso badan u xareyso canshuur-celiska 2019. Dadka waaweyn qofkii xaq u yeesha waxaa loo soo dirayaa $1,200. Sidoo kale $500 ayaa lagu siinayaa ilma kasta.
Haddii ay jirto in lagugu leedahay lacagta kirada qaarkeed, waxaan ku xusuusineynaa in aad lacagtan isaga bixiso si aad ugu deyn baxdo. Inaad iska bixiso wixii aad kari karto oo aan wax badan lagugu yeelan ayaa kugu caawineysa inaad kirada isaga bixiso si dhakhso ah. Fadlan la xiriir xafiiska maamulaha guriga haddii aad codsaneyso lacagta kirada in aad marba qaar iska bixiso.
Waxaan ognahay in hadda la joogo wakhti uu dhaqaaluhu xun yahay. Waxaan haynaa liis ay ku qoran yihiin meelaha loo raadsado kaalmada dhaqaalaha, cuntada iyo adeegyo ku caawin kara. Waxaad ka heli kartaa aeon.org/help.
-Maamulka Aeon
Jaalatamtoota jiraattotaa,
Ameerikaanoti mootummaa federaalaa irraa cheekii stimulus argachuuf deemu. Lammileen US hundi fi jiraattoti Green Card qaban akkasumas hojjettooti viizaadhaan jiraatan argachuudhaaf ga’oo dha. Yoo galiinkee kan wagga $75,000 gadi yoo ta’e hoorii kana argattta.
Horii kana argachuuf hoomaa gochuu si hinbarbaachisu yoo:
- Bara 2018 ykn 2019 tti taaksii galmeessite ta’e
- ykn fayidaalee social security qabda ta’e
- ykn fayidaalee soorama Railroad fudhatta ta’e
Yoo wagga lamaan darban kana keessatti taaksii hingalmeesine taate kan 2019 daftee galmeessuu qabda. Namootii ga’eessi kan argachuuf ga’oo ta’an $1200 fudhatu. Akkasumas ijoollee tokko tokkotti $500 fudhatu.
Yoo kiraan manaa hinkaffalamne isinirra jiraate, horii kana kiraa keessan ittiin qixxeeffachuuf itti gargaarama. Baayee boodatti akka hinhafne gochuun waan dandeessan jalaa kaffaluun rakkoo kiraa kan boodarra isinitti dhufu hambisuuf isin gargaara. Yoo hirraa jalaan kaffaluuf karoora baafachuu barbaaddan bulchaa mana kiraa keessanitti haasa’a.
Nama baayeedhaaf yeroo kun yeroo rakkoo hoorii qabaatan akka ta’e hinbeekna. Qabeenyaalee gargaarsaa kan horii,gargaarsa nyaataa fi tajaajiloota nama gargaaruu dand’an tarreessinee jirra. Gara aeon.org/help dhaqxanii argachuu dandeessu.
-Bulchiinsa Aeon