Before they were dives, Twin Cities apartment hotels were posh places with room service