September 9, 2020
Dear Resident,
Minnesota Housing is offering money to help pay your rent and utilities. This is for people harmed by the coronavirus.
The first step to apply is to call 651.291.0211, visit HousingHelpMN.org, or text MNRENT to 898-211. Do this soon, as funds will run out. They will not ask about your immigration status.
Aeon can help you apply. Call your site manager for their help. Or you can text or leave a message at 612-326-3855 or send an email to myhome@aeon.org. We will get back to you quickly.
Regards,
Santiago De Angulo
Executive Vice President of Property Operations
Solicite dinero para pagar el alquiler
Setiembre 9, 2020
Estimado residente,
Minnesota Housing está ofreciendo dinero para ayudar a pagar el alquiler y los servicios públicos. Esta ayuda es para personas afectadas por la crisis del coronavirus.
El primer paso para aplicar es llamar al 651.291.0211, visitar la página HousingHelpMN.org, o mandar un texto a MNRENT to 898-211. Hágalo pronto porque los fondos se agotan. NO le preguntarán sobre su estatus migratorio.
Aeon le puede ayudar a aplicar. Llame al administrador de su edificio para pedir ayuda. También puede mandar un texto o dejar un mensaje en el número 612-326-3855 o mandar un correo electrónico a myhome@aeon.org. Le responderemos con rapidez.
Atentamente,
Santiago De Angulo
Executive Vice President of Property Operations
Codso Lacagta Kiro-bixinta
September 9, 2020
Waad salaaman tahay,
Minnesota Housing ayaa kugu caawineysa lacag ah bixinta kirada iyo korontada. Lacagtan waxaa loogu talagalay dadka uu dhibku ka soo gaaray karoona faayrus.
Tallaabada ugu horreysa ee lacagta lagu codsanayo waa in aad garaacdo 651.291.0211, booqo HousingHelpMN.org, ama farriin ah MNRENT u dir 898-211. Sida ugu dhakhsa badan u dirso codsigaaaga, sababtoo ah lacagta ayaa dhammaan karta. Qofna lama weydiin karo in uu dalkan ku haysto ama uusan ku haysan sharciga joogidda.
Bogga dambe ka eego lacagta kirada ah ee ay Aeon kugu leedahay. Macluumaadkaas ayaad u baahan tahay si aad lacagta u codsato.
Aeon ayaa kugu caawin karta inaad lacagtaas codsato. Taleefan kula xiriir maamulaha guriga si aad uga hesho caawimaad. Ama waxaad farriin qoran ama mid cod duuban u dirtaa 612-326-3855 ama myhome@aeon.org. Si dhakhso ah ayaan kuula soo xiriireynaa.
Mahadsanid,
Santiago De Angulo
Agaasime-xigeenka Guud ee Hawlaha Guryaha
Kaffaltii Kiraa Manaatiif Iyyachuu
Fulbaana 9, 2020
Jiraattota hundaaf,
Manni jireenyaa Mineesotaa kaffaltii Kiraa manaa fi kan tajaajila garaagaraatiif oolfamu deggeruuf horii dhiheessaa jira. Kunis, namoota sababa koroonaa vaayirasiitiin baay’isanii miidhamaniif kan kennamu ta’a.
Iyyata dhiheeffachuudhaaf tarkaanfiin jalqabaa gara 651.291.0211 tti bilbiluu, marsariitii HousingHelpMN.org daawwachuu, 898-211 irratti dhaamsa gabaabaa “MNRENT” jedhu erguu ta’a. Fandiin jiru dhumuu waan danda’uuf, isa kana osoo hin turin dhiheeffadhaa. Waa’ee haala immigireeshinii keessanii isin hin gaafatan.
Fuulli itti aanee jiru, kaffaltii hagamii akka isin ‘Aeon’ iif hin kaffalin ibsa. Iyyata dhiheeffachuuf odeeffannoo kana qabaachuu isin barbaachisa.
Aeon akka isin iyyata dhiheeffattaniif isin gargaaruu danda’a. Deggersa kana argachuuf hoogganaa buufata keessaniitiif bilbilaa. Yookiis ammoo, karaa 612-326-3855 dhaamsa erguu ykn ergaa kaa’uu, ykn marsariitii myhome@aeon.org. irratti imeeyilii erguu dandeessu. Ariitiidhaan gara keessanitti kan deebinu ta’a.
Nagaa waliin,
Santiago De Angulo
Itti Aanaa Presidentii Raawwachiisaa Qabeenyaalee